"Nous soussignés Pierre Denis LANQUETIN de la Longevilles les Rochejean, prêtre curé de Jougne depuis le 6 mai 1748 et moy, Etienne Joseph CLAUDET de Bouverans, prêtre vicaire à Domblans, avons fait permutation des bénéfices.... Moy Pierre Denis LANQUETIN ai remis la cure de Jougne audit SieurCLAUDET qui m'a remis la Chapelle sous l'invocation de Saint Nicolas et de Sainte Catherine, érigée en l'église de Bannans, dont les fonds consistent en terre labourables, situés à Bannans et Sainte Collombe, celles qui sont a Ste Collombe n'étant chargées et affectées que des cens qui ne pourraient être vendues sans le consentement du Sieur chapellain qui a droit de retenue et de la ... qui la paient au huit pour cent et dont les actes de vente doivent être consentis et scellés pour (?) le dit chapellein. Les terres qui sont à Bannans étant affectées et attachées à la susdite chapelle pouvant être vendues (?)(*). L'acte de notre permutation a été recu et ecrit par Monseigneur Joseph de ...chez Maître Fol procureur à Pontarlier, .... de la dite chapelle, le quatorze de janvier mil sept cent septante et un. Le sieur Claudet a reçu son institution à ladite cure de Jougne signée de Mgr de Montenach Evêque de Lausanne le dix neuf de fevrier de l'an susdit, a pris possession de ladite cure le treize de mars, et moy PD Lanquetin ai pris possession de la chapelle le dix huit du même mois et avons signé tous les deux sur le présent registre ce 20 mars 1771.

PD Lanquetin ancien curé

(*) les fonds de ladite chapelle consistent ... en un clos (?) et neuf ouvrés de vignes situés a arbois

PD Lanquetin, ancien curé